Los libros del día

Lunes: POESÍA INTENSA

Paul Celan es una de las voces más originales de la poesía en alemán. Judío rumano de origen austriaco, nació en 1920 y se suicidó en París en 1970. Vio cómo su familia desaparecía víctima del Holocausto, y él mismo estuvo durante toda la guerra en un campo de concentración rumano.Traductor de Paul Valéry y de Rimbaud, su obra es esencialmente poética, aunque también aquí se incluye su breve producción en prosa: unos cuantos aforismos llenos de humor ("Tanto va el cántaro roto a la fuente que ésta se agota") y discursos de agradecimiento a los premios recibidos, poco más.

Su poesía es sumamente sobria, condensada, intensa. Pocas palabras, pero mucho significado que remite a honduras similares a las que puede producir la concentración del silencio. Los lectores de poesía encontrarán aquí "La Rosa de Nadie", dedicado a Ossip Mandelstam, "Cambio de aliento", "Fuga de la muerte" y otras obras fundamentales.

Paul Celan, Obras completas, traducción del alemán de José Luis Reina Palazón, prólogo de Carlos Ortega, Editorial Trotta, Madrid, 2000, 523 pág, 4.500 ptas.

Martes: EL AS EN LA MANGA

El as en la manga es un librito, 174 páginas, donde no sólo se nos explica que nuestra sociedad, por el trato que se da a los viejos, "se ha inventado la vejez". Pero que si bien es cierto que con el paso del tiempo los órganos se desgastan y se degradan, el cerebro puede mantener su actividad, gracias a la "plasticidad" del mismo. Y ese es el as que tenemos oculto, la vivacidad del espíritu. Viejos pero no tontos. Da ejemplos, en forma de pequeñas biografías de ancianos productivos: Miguel Ángel, Galileo, Russell, Ben Gurion y Picasso.

Pero el libro ofrece más. Es una pequeña, pero segura, introducción al estudio del cerebro, una magnífica divulgación científica de los estudios modernos de neurología. Este libro nos demuestra por el ejemplo que se puede llegar a viejo y no morir idiota.

Rita Levi Montalcini, El as en la manga, Editorial Crítica, Barcelona, 1999, 174 páginas.

Miércoles: UNO DE LOS GRANDES

101+19=120 recoge una selección de poemas ya publicados, hecha por el propio autor, a la que ha añadido los 19 inéditos a los que hace referencia el título. Un prólogo de Luis García Montero encuadra la poética de González en la poesía española del siglo XX y analiza las claves principales de un maestro de la ironía y de la moral. Hay en el libro mucho sentido del humor, a veces algunos chistes geniales. Y también muestras de desencanto. Uno y otro conforman su especial ironía. Una ironía vista como el bisturí que saja la apariencia de la realidad y trata de buscar lo que hay de más profunda. Maestro también de la moral en el sentido que daba esta palabra Jaime Gil de Biedma, de 'mores', costumbre. Todo ello hace que una poesía que ronda las preocupaciones y los afanes más personales -íntimos o del entorno social inmediato, desde el amor a la burocracia- adquiera la distancia suficiente para que sea también nuestra.

La lectura de estas 225 páginas de antología personal, que constituye una gratificante experiencia, hace comprender la justicia de los galardones y reconocimientos recibidos por Ángel González (el Príncipe de Asturias, el Reina Sofía, el sillón en la Academia). Y resulta todo tan cercano que, al mismo tiempo, genera sana envidia de quienes fueron alumnos de tan grande maestro en su larga trayectoria docente en las universidades norteamericanas.

Ángel González, 101+19=120.Visor, Madrid, 2000

Jueves: LA ATMÓSFERA SIMENON

El viajero del día de todos los Santos, penúltima de las novelas de Georges Simenon editada por Tusquets dentro de la edición de sus obras completas, es una buena oportunidad de acercarnos a un autor todavía poco leído entre nosotros, y conocido casi exclusivamente como padre del inspector Maigret. Es esta novela un extraordinario exponente de la amplitud de alcances del género policiaco, y de la habilidad del autor para la creación de atmósferas y la indagación en el ser humano.

El joven Gilles Mauvoisin llega al puerto francés de La Rochelle como un fantasma. Pasajero clandestino de un buque de carga, sin apenas equipaje, con un extraño atuendo y envuelto en una neblina amarillenta, como la dársena y la lejana ciudad. Detrás ha dejado a sus padres, muertos en accidente, y la vida errante que llevó con ellos, como artista de circo. Las últimas palabras de su padre, que le instaban a buscar a su tía Éloi, constituyen la única esperanza de su orfandad.

Georges Simenon, El viajero del día de Todos los Santos, Tusquets Editores, Barcelona, 2000. 267 páginas.

Viernes: ESTUVO ENTRE NOSOTROS

En Julio de 1954, el entonces Patriarca de Venecia, Cardenal Angelo Giuseppe Roncalli, visitó varias ciudades españolas acompañado por dos cicerones de excepción, los sacerdotes José Sebastián Laboa y José Ignacio Tellechea. El primero llegaría a ser con el tiempo Nuncio Apostólico en Panamá, Malta y Libia. El segundo, es uno de los más prestigiosos historiadores de la Iglesia con que contamos en la actualidad.

Ambos gozaron de la cercanía cotidiana del Cardenal Roncalli: conocieron a fondo su temple espiritual y su profunda sabiduría cristiana, y experimentaron su trato directo, chispeante y lleno de bondad.

El libro que nos ofrece ahora la BAC, todavía en la estela de la reciente beatificación de Juan XXIII, nos permite asomarnos al cuaderno de viaje que el propio Roncalli escribió de puño y letra a lo largo de aquellas jornadas españolas: un tesoro que muchos años después llegaría a manos del profesor Tellechea, remitido por el que había sido Secretario del Papa, Monseñor Loris Capovilla. Tellechea hilvana estos apuntes de viaje con sus propias impresiones y el relato de tantos encuentros reveladores en el solar español, y nos obsequia finalmente con un Apéndice titulado Juan XXIII por dentro, una guía segura para comprender el secreto de su humanidad, resumido en el lema que le era tan querido: Obedientia et pax.

J.I. Tellechea Idígoras, Mis recuerdos de Juan XXIII en España. Biblioteca de Autores Cristianos (BAC), 206 páginas.